Am Päppelter Wäldchen/L175
66663 Merzig-Schwemlingen

Der Spielplatz mit Freizeitanlage „Päppelter Wäldchen“ ist eine gepflegte und vielseitige Naherholungsanlage am Rand des Stadtteils Schwemlingen.

Zugange zur Anlage:
Man erreicht die Grünanlage über die Straßen „In der Schank“ und „Päppelter Wäldchen“. Sie liegt unmittelbar an der Verbindungsstraße L175 in Richtung Besseringen am Ortsrand auf der rechten Seite, noch vor der Durchfahrt des Hochwasserdeiches. Die Anlage ist von der Straßenseite her nicht gekennzeichnet.
Nach ca. 10 Metern versperrt eine Schranke die weitere Zufahrt, der Durchgang für Rollstuhl und Kinderwagen ist max. 85 cm breit.

Sitzgelegenheiten:
In der gesamten Freizeitanlage stehen Sitzbänke zur Verfügung (auch einige Picknicktische). Das Gelände bietet überwiegend Schattenplätze und ist im Sommer wegen des alten Baumbestandes und der Nähe zum Wasser angenehm kühl.

Toiletten:
Eine Toilettenanlage befindet sich direkt in der Anlage. Die Damen-/Herrentoilette ist abgesperrt und nur bei Veranstaltungen zugänglich (siehe unten). Eine Behindertentoilette ist nicht vorhanden. Die nächste stets geöffneten Behindertentoiletten sind in Merzig (auch Euroschlüssel).

Einkehrmöglichkeiten
In der Anlage und in der näheren Umgebung gibt es keine Einkehrmöglichkeit.

Veranstaltungen:
Vereine und interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Anlage für Veranstaltungen reservieren, dann sind u.a. auch die Toiletten nutzbar.
Ansprechpartner ist der Ortsvorsteher unter TelNr. 06861/80-414.

Spiel- und Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten
Wesentlicher Bestandteil der Freizeitanlage ist der Kinderspielplatz mit Angeboten für kleinere und größere Kinder, darunter Schaukel, Seilbahn, Bolzplatz, Tischtennisplatte und Basketballkorb.
Es steht eine Kneipp-Wassertretanlage zur Verfügung.

Zusammenfassung
Die Grünanlage mit großem Spielplatz am Ortsrand von Schwemlingen bietet eine für viele geeignete und gut erreichbare ortsnahe Erholungsmöglichkeit. Durch die Gestaltung ist sie auch mit Rollstuhl- und Rollator nutzbar. Sie bietet viele Spiel- und Freizeitmöglichkeiten für Klein und Groß, schattige Sitzmöglichkeiten, Toilettennutzung (falls geöffnet) und einen schönen Veranstaltungsplatz bei gutem Wetter.

---

Beschreibung in leichter Sprache

Schwemlingen ist ein Stadtteil von Merzig.

An der Straße nach Besseringen gibt es eine schöne Freizeit-Anlage.

Die Freizeit-Anlage heißt Päppelter-Wädchen.

Da ist auch ein großer Spielplatz dabei.

Man kommt ganz einfach dort hin

– Man kann zu Fuß hingehen.
Es ist nicht sehr weit von der Mitte vom Dorf.

– Man kann mit dem Auto hinfahren.
Es gibt Parkplätze direkt davor..

– Man kann mit dem Bus hinfahren.
Die Bus-Haltestelle ist ganz in der Nähe.
Die Bus-Haltestelle heißt Brunnen.
Die Bus-Haltestelle ist in der Straße In der Schank.

Die Wege in der Anlage sind überall flach.
Das ist gut für Leute mit Rollstuhl und Rollator.
Es ist auch gut für Leute mit Kinder-Wagen.
Man kann damit gut auf den Wegen fahren.

Dort stehen auch viele Bänke.
Die Bänke sind fast immer im Schatten.
Das ist im Sommer sehr gut.

Direkt in der Freizeit-Anlage gibt es auch Toiletten..
Die Toiletten für Männer und Frauen sind zugesperrt.
Manchmal ist in der Freizeit-Anlage ein Fest.
Dann sind die Toiletten offen.

Die Hauptsache ist der große Kinder-Spielplatz.
Es gibt Spielgeräte für kleine und große Kinder.
Man kann dort auch gut Ball spielen.

Es gibt auch ein Wasser-Tret-Becken.
Da kann man aber nicht schwimmen.
Aber im Sommer ist es schön kühl.

Die Freizeit-Anlage mit dem Spielplatz ist ziemlich groß.
Und man kann sich da gut erholen!